Protection des données

1. Objet de la déclaration et de la politique juridiques et de protection de la vie privée

Anna Schandl (ci-après dénommé le « responsable du traitement des données »), en tant qu’opérateur exclusif et gestionnaire du portail Internet www.schananda.hu en Hongrie, respecte le droit constitutionnel fondamental à la protection des données personnelles, ce qui signifie que chacun a le droit de décider de la divulgation et de l’utilisation de ses données personnelles.

Le responsable du traitement des données reconnaît que le contenu du présent avis juridique est contraignant pour lui. Il s’engage à veiller à ce que tout traitement des données relatives à ses activités soit conforme aux exigences énoncées dans la présente politique et dans la législation nationale et les actes de l’Union européenne applicables.

Le responsable du traitement se réserve le droit de modifier à tout moment le présent avis juridique et la présente politique de confidentialité, qui sont disponibles en permanence à l’adresse www.schananda.hu.

Elle informera bien entendu son public de tout changement en temps utile.

Le responsable du traitement s’engage à protéger les données personnelles de ses clients et partenaires et attache la plus grande importance au respect du droit à l’autodétermination en matière d’information de ses clients. Le responsable du traitement traite les données personnelles de manière confidentielle et prend toutes les mesures de sécurité, techniques et organisationnelles pour garantir la sécurité des données.

Le responsable du traitement des données décrit ci-dessous ses pratiques en matière de gestion des données.

2) Données du responsable du traitement

Nom : Anna Schandl

Siège social : 25/A Szamorodni Street, 1028 Budapest, Hongrie

Numéro d’identification fiscale : 59667256-1-41

Courriel : anna@schananda.hu

Délégué à la protection des données : Anna Schandl

Numéro de téléphone : +36 30 3434 221

3. Objectif, méthode et base juridique du traitement des données, politique générale en matière de traitement des données

Le traitement des données dans le cadre des activités du responsable du traitement est fondé sur le consentement volontaire ou sur une autorisation légale. Dans le cas d’un traitement fondé sur le consentement volontaire, les personnes concernées peuvent retirer leur consentement à tout moment au cours du traitement.

Ses principes de traitement sont conformes à la législation applicable en matière de protection des données, en particulier les suivantes :

Loi CXII de 2011 – sur le droit à l’autodétermination informationnelle et à la liberté d’information (Infotv.) ;
Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant le règlement (CE) n° 95/46/CE (règlement général sur la protection des données – RGPD),
Loi V de 2013 – sur le code civil (code civil) ;
la loi C de 2000 sur la comptabilité (loi sur la comptabilité) ;

4. portée des données à caractère personnel traitées

4.1 Données personnelles

Le site web exploité par le contrôleur des données (www.schananda.hu) ne traite en principe pas de données à caractère personnel. Toutefois, lorsqu’ils nous contactent, les clients peuvent fournir leur vrai nom, leur numéro de téléphone et leur adresse électronique. Les données personnelles fournies lors de cette prise de contact et de l’évaluation lors de la première réunion sont traitées par le contrôleur conformément aux dispositions du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant le règlement (CE) n° 95/46/CE (règlement général sur la protection des données (RGPD)) et aux dispositions de la législation hongroise en vigueur. En fournissant les données personnelles correctes, vous consentez à ce qu’elles soient enregistrées et traitées par schananda.hu.

Le contrôleur des données attache la plus grande importance à la protection des données personnelles et ne demande donc que la quantité et la catégorie de données personnelles correspondant au principe de nécessité et de modération dans le cadre de ses activités.

L’identification des données personnelles strictement nécessaires à l’exercice de l’activité est nécessaire pour les raisons de traitement suivantes :

 

Nom (prénom et nom) pour la communication de base,
Adresse (code postal, ville, nom de l’espace public, type d’espace public, numéro de maison, bâtiment, étage, porte) pour la facturation,
Numéro de téléphone pour les contacts téléphoniques,
Adresse électronique pour la correspondance écrite et la facturation électronique.

4.2 Données techniques

Le responsable du traitement sélectionne et exploite les outils informatiques utilisés pour le traitement des données à caractère personnel et pour la fourniture de services liés à ses activités :

– est accessible aux personnes autorisées à y accéder (disponibilité),

– son authenticité et sa véracité sont assurées (authenticité du traitement),

– son intégrité peut être vérifiée (intégrité des données),

– protégées contre tout accès non autorisé (confidentialité des données).

Le responsable du traitement prend les mesures appropriées pour protéger les données contre l’accès non autorisé, l’altération, la divulgation, l’effacement ou la destruction et contre la destruction accidentelle.

Le responsable du traitement assure la sécurité du traitement par des mesures techniques, organisationnelles et d’organisation qui offrent un niveau de protection approprié aux risques associés au traitement.

Le responsable du traitement conserve les données pendant la durée du traitement :

la confidentialité : il protège les informations de manière à ce que seules les personnes habilitées à y accéder y aient accès,
l’intégrité : il protège l’exactitude et l’exhaustivité des informations et de la méthode de traitement,
disponibilité : elle garantit que lorsque l’utilisateur autorisé en a besoin, il a effectivement accès à l’information et aux moyens de l’obtenir.

4.3 Cookies (Témoins de connexion)

Comme tous les sites web, schananda.hu utilise des cookies. L’utilisation de certains cookies est essentielle au bon fonctionnement du site. Certains cookies ne sont présents que temporairement sur l’ordinateur et disparaissent lorsque le navigateur est fermé, mais il existe également des cookies qui restent sur l’ordinateur pendant une période plus longue.

Afin de fournir un service personnalisé, le site web du responsable du traitement des données (www.schananda.hu) place un petit paquet de données, appelé cookie, sur l’ordinateur de l’utilisateur et le lit lors d’une visite ultérieure. Si le navigateur renvoie un cookie précédemment enregistré, le prestataire de services de gestion des cookies a la possibilité de relier la visite actuelle de l’utilisateur à des visites antérieures, mais uniquement en ce qui concerne son propre contenu.

4.4 Cookies de session strictement nécessaires

L’objectif de ces cookies est de permettre aux visiteurs de naviguer sur le site http://www.schananda.hu, d’utiliser ses fonctions et ses services et de bénéficier d’une expérience complète et transparente. La période de validité de ce type de cookie dure jusqu’à la fin de la session (navigation), lorsque le navigateur est fermé, ce type de cookie est automatiquement supprimé de l’ordinateur ou autre dispositif utilisé pour la navigation.

4.5 Cookies de tiers (analytique)

Le site www.schananda.hu utilise également les cookies de tiers suivants :

Google Analytics en tant que cookie tiers (utilisation et politique de confidentialité : https://policies.google.com/privacy?hl=hu)
Envato Sites Pty Ltd. en tant que cookie tiers du développeur du site web (politique d’utilisation et de confidentialité : https://sites.envato.com/terms)
Cookies tiers de Facebook Inc, pour relier la section des médias sociaux du site web http://www.schananda.hu à la page professionnelle du portail social (https://www.facebook.com/nmptinstruktorbudapest) (Politique d’utilisation et de confidentialité : https://www.facebook.com/privacy/explanation).

En utilisant les services de Google Analytics, Envato Sites Pty Ltd. et Facebook Inc. à des fins statistiques, http://www.schananda.hu peut collecter des informations sur la façon dont les visiteurs utilisent ses sites web. Le contrôleur des données utilise les données collectées dans le but d’améliorer le site web et l’expérience de l’utilisateur. Ces cookies resteront également sur l’ordinateur du visiteur ou sur tout autre dispositif de navigation, jusqu’à ce qu’ils expirent ou qu’ils soient supprimés par le visiteur.

4.6 Données relatives à l’administration en ligne

L’administration en ligne est considérée comme tout processus par lequel le responsable du traitement, dans le cadre de ses activités, contacte ses clients et les personnes intéressées par ses services/activités au moyen de systèmes électroniques, informatisés et basés sur Internet, afin d’exécuter ses commandes. La communication au moyen des systèmes suivants peut être considérée comme une telle administration :
Courrier électronique
Chat en ligne (Viber, Facebook Messenger, SMS, interface de chat twak.to intégrée au site Web du contrôleur, fournie par Envato Sites Pty Ltd.)

4.7 Données relatives aux bulletins d’information

Le responsable du traitement n’envoie pas de lettres d’information.

5. Utilisation prévue et durée de conservation des données traitées

Si un numéro de téléphone réel est fourni, le responsable du traitement des données contactera la personne demandant le rappel gratuit au numéro de téléphone fourni. Si aucun contact professionnel n’est établi, aucun traitement ne sera entrepris et le numéro de téléphone envoyé ne sera enregistré dans aucun système. Si une relation commerciale est établie, le numéro de téléphone sera stocké dans le système de téléphonie mobile du responsable du traitement et sera traité tant que la base juridique commerciale existera. À la fin de la relation commerciale, le responsable du traitement des données peut supprimer le numéro de téléphone enregistré.

Si un numéro de téléphone ou une adresse électronique réels sont fournis, le responsable du traitement des données contactera la personne qui a pris l’initiative du contact au numéro de téléphone ou à l’adresse électronique fournis. Si aucun contact commercial n’est établi, aucun traitement de données ne sera entrepris et les données envoyées ne seront enregistrées dans aucun système. Si un contact commercial est établi, les données seront stockées dans le système de téléphonie mobile et le système de courrier électronique du contrôleur et seront traitées aussi longtemps qu’il existe une base commerciale ou légale. À la fin d’une relation commerciale, le responsable du traitement peut supprimer les données enregistrées, sous réserve, bien entendu, du respect d’autres exigences légales (par exemple, la loi sur la facturation).

Le responsable du traitement stocke et gère les données de facturation (nom, adresse, adresse électronique) des clients auxquels il émet une facture dans le système de facturation (mostszámlázz.hu). La facturation électronique est effectuée conformément à la législation en vigueur.

Le responsable du traitement des données n’utilise pas de services de traitement des données.

6. Lieux de stockage physique des données

Vos données personnelles (c’est-à-dire les données qui peuvent être associées à votre personne) peuvent être traitées de la manière suivante : d’une part, les données techniques relatives à l’ordinateur, au programme de navigation, à l’adresse Internet, aux pages visitées, en relation avec la maintenance de la connexion Internet, sont automatiquement générées par les systèmes informatiques liés à la visite du site Web www.schananda.hu, et d’autre part, vous pouvez fournir votre nom, vos coordonnées ou d’autres données si vous souhaitez contacter personnellement le contrôleur des données lors de l’utilisation du site Web.

Fizikai tárolási helyek a weboldal kapcsán:

Magyar Hosting Kft. – H-1132 Budapest, Victor Hugo u 18-22. 2.
Envato Sites Pty Ltd. – 121 King Street, Melbourne, Victoria 3000 Australia
IM Creator, 302A West 12th St, NYC, NY, Amerikai Egyesült Államok
Google Inc 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Amerikai Egyesült Államok
Facebook Inc 1 Hacker Way Menlo Park, California 94025, Amerikai Egyesült Államok

7. les droits de la personne concernée et les moyens de les faire respecter

Sur demande, le responsable du traitement fournit à la personne concernée des informations sur les données traitées par le responsable du traitement, la finalité, la base juridique et la durée du traitement, le nom et l’adresse (siège social) du sous-traitant et les activités liées au traitement. Les informations peuvent être demandées à l’adresse postale du responsable du traitement (1028 Budapest, Szamorodni u. 25/A), par courrier électronique à schananda.yoga@gmail.com et par téléphone au +36-30-3434-221.

En cas de demande d’information par la personne concernée, le responsable du traitement répond par écrit dans un délai de 30 jours. Les informations sont fournies gratuitement si le demandeur n’a pas encore soumis une demande d’information au responsable du traitement dans le même domaine au cours de l’année en cours. Dans le cas contraire, les informations sont fournies contre remboursement des frais encourus.

La personne concernée peut exercer les droits que lui confère la législation par courrier électronique (garoschkft@gmail.com). En particulier, elle peut, entre autres, retirer à tout moment son consentement au traitement des données à caractère personnel fournies lors de l’enregistrement ; demander la rectification sans délai de données à caractère personnel inexactes ou l’intégration de données à caractère personnel incomplètes ; demander des copies électroniques ou des photocopies de ses données à caractère personnel ; demander l’effacement sans délai de ses données à caractère personnel.

Les plaintes peuvent être déposées auprès de l’Autorité nationale pour la protection des données et la liberté d’information :

Nom: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Siège social: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.
Adresse postale : 1530 Budapest, PO Box 5.
Téléphone : 0613911400
Fax : 0613911410
Courriel : ugyfelszolgalat@naih.hu
Site web : http://www.naih.hu

La personne concernée a le droit de demander la rectification de ses données à caractère personnel (en indiquant les données correctes) et l’effacement de ses données à caractère personnel (en retirant son consentement). La rectification ou l’effacement peut être demandé à l’adresse postale ou à l’adresse électronique du responsable du traitement.

Le responsable du traitement procédera à la rectification dans ses registres et notifiera la rectification à la personne concernée.

La personne concernée peut retirer le consentement déjà donné, en tout ou en partie, à tout moment, sans donner de raisons. Des exceptions sont prévues pour les données à caractère personnel dont le traitement est requis par la loi ou pour l’exécution d’une obligation contractuelle conclue avec la personne concernée. Le responsable du traitement veille, dans un délai raisonnable à compter de la notification du retrait du consentement, à la cessation du traitement, efface définitivement de ses registres les données à caractère personnel concernées par le retrait, notifie l’effacement au sous-traitant et à toute personne concernée par le transfert des données et notifie l’effacement à la personne concernée.

8. Responsabilité

Le responsable du traitement n’est pas responsable des informations fournies par l’utilisateur.

Le responsable du traitement ne transfère pas de données à caractère personnel à des tiers. Cela ne s’applique toutefois pas aux transferts obligatoires requis par la loi, qui ne peuvent avoir lieu que dans des cas exceptnels. Le responsable du traitement vérifie s’il existe une base juridique pour le transfert de données pour chaque donnée individuelle avant de répondre à chaque request de données émanant d’autorités publiques. Le responsable du traitement coopère avec les autorités agissant dans de tels cases.

9. Autres dispositions

La version actuelle de cet avis et de cette politique de confidentialité et de protection des données est disponible à l’adresse www.schananda.hu. schananda.hu n’est pas responsable des dommages directs ou indirects résultant de l’utilisation de ce site web. Le site web n’est pas responsable des dommages ou des coûts résultant de l’utilisation du site web, de son mauvais fonctionnement, de son mauvais fonctionnement temporaire ou d’une éventuelle interférence par des personnes non autorisées.

10. Champ d’application

Le présent avis juridique et politique de confidentialité s’applique au contrôleur des données en ce qui concerne les données obtenues et traitées dans le cadre de ses activités.

La présente politique entre en vigueur le 25 mai 2018.